Moved rendering of separating axes to function Calculate overlaps instead of binary collision, write min distance to resolve collision